本●「光と糸」

本●「光と糸」（河出書房新社）
ハン･ガン：著

過去が現在を助けることはできるのか？
死者が生者を救うことはできるのか？

先月、済州島四・三事件をモチーフとした「別れを告げない」を読み深い感銘をうけたハン･ガンによる、ノーベル賞受賞時の講演録やエッセイなどを彼女自身が編んだ一冊。
冒頭の2行はハン･ガンのノーベル文学賞受賞記念講演より転載したもの。
講演録を目で追いながら、「別れを告げない」を読んでるときに感じた痛みと暗黒の中から手を差し伸ばす死者たちのおもいを再び思い出した。
訳者・斎藤真理子のあとがきによると、2024年12月、ハン･ガンがノーベル賞の授賞式にのぞむためストックホルムへ旅立った頃と、韓国では尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領が「非常戒厳」を宣言した時期がほぼ重なっていたという。
「非常戒厳」という暴挙にすぐさま国会議員や多くの市民たちが立ち上がり、やがて弾劾裁判が始まり、尹大統領は権力の座から引きずり降ろされた一連の出来事は連日ニュースで流れていた。
このとき、立ち上がった人々の胸に去来したのは1980年の5･18光州民主化運動の記憶だった。全斗煥大統領率いる軍事独裁政権によって引き起こされた虐殺の悲劇を再び起こしてはならない。
光州の民主化運動の中で斃れていった多くの死者たちが、今を生きる人々を救ったのだ。

世界はなぜこれほど暴力的で、苦痛に満ちているのか？
と同時に、世界はなぜこれほど美しいのか？

こちらも、記念講演で述べられた言葉。
この2行に、昨年末に見た『手に魂を込め、歩いてみれば』（2025年）を思い出した。
空爆の続くガザで暮らす24歳の若き女性フォト・ジャーナリスト、ファトマ・ハッスーナと、イランからフランスへ亡命中の女性監督セピデ・ファルシとが、スマホ通じて対話を重ねていく様子を撮ったドキュメンタリー映画だ。
残酷なことにファトマ・ハッスーナはこの映画がカンヌで上映されることを知らされた翌日に、イスラエルの爆撃によって殺された。

世界はなぜこれほど暴力的で、苦痛に満ちているのか？

しかし、1本の映画の中には、真っ白な歯をみせるファトマ・ハッスーナのはじけた笑顔がいつまでも残っている。

世界はなぜこれほど美しいのか？

収録されている詩やエッセイはいずれも平易な言葉で綴られている。
それなのに、いろいろなイメージやインスピレーションが湧いてくる。
見かけは平易だが、とても刺激的な一冊。