口嫌体正直

愛国的行動を紹介された中国の女学生が、その後、渡米して米国人と結婚していた
↓
台湾人「口では愛国と叫びながら、行動は正直」
台湾人「口嫌体正直の典型」

http://u1sokuhou.ldblog.jp/archives/50451404.html


へぇ〜。台湾にもそんな言い方があるんだ〜と思ったけど、実は日本起源の輸入語だったというオチ。クールジャパンが止まらない。