映画日記　『肉体の約束』

２０２０年２月４日（火）

『肉体の約束』（１９７５年）
監督：キム・ギヨン
駅西・シネマスコーレ

キム・ギヨン特集の６本目。

中年にさしかかった女性受刑者のスギョンが、母親の墓参のために数日間の出獄をゆるされた。
故郷に向かう列車の中で、彼女と同行する女性看守の前に、図々しいのにどこか憎めない青年のフンがあらわれる。
フンはスギョンに興味を持ち、何かと話かける。
しだいにスギョンもフンに引かれていき・・・・

あらすじだけなら、岸恵子と萩原健一が共演した斎藤耕一監督の『約束』（１９７２年）と同じ。
『約束』も『肉体の約束』も、じつは『晩秋』（１９６６年）という韓国映画が元ネタになっているとことだ。
しかし、あらすじが同じなのに、どうしてこんなにも違う映画になってしまうのか？！
そういえば、タイトルの“約束”の前に、“肉体の”がつく。
本編のオープニングでも、ハングル文字をひとつはさんで“肉体”と“約束”の漢字（この頃は現在のようにハングル一辺倒ではなかったようだ）が躍っていた。
邦題だけでなく、原題も『肉体の約束』なのだろう。
斎藤耕一監督の『約束』のような純愛メロドラマではない。
肉体、つまりセックスのメロドラマ！！
たび重なる男運の悪さに、極度な男性不信に陥り、罪を犯してしまい、もはや生きる気力も希望もなくした女が、ゆきずりの、ただ一度のセックスで、もう一度生きてみようとする。

・・・という話だろうとおもう。
正直、よくわからない。
よくわからないけど、熱量あふれる特異な語り口で最後まで見せる。
看守がヒロインの口に飴玉を含ませてあげるシーンが何度も出てくる。
まるで、動物の調教師が、猿や馬にほうびの角砂糖を与えているみたいだ。
こういう奇妙なシーンが、キム・ギヨン監督の真骨頂だ。