mixiユーザー(id:8666179)
2015年02月24日22:50
467 view
《2015SIN6》シュプレヒコールに包まれたベイサンズ（ある時点から、嘘）
一流ホテルのコンシェルジュは決してNOと言わない。（みつを）
http://
承前。
コンシェルジュ・デスク。
日本語を理解できないアンソニー（SIN)と、破壊的な英語を駆使するおいらがカウンターを挟んで対峙している。アンソニーのギョロッとした目が、いつになくクルクルしているのは、不安の現れなのか、それとも『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』のアナスタシアを真似しているのか
以降、日本語訳。
「どうした、坊や」
「私はあなたにお願いしたいことが２つある。耳の穴かっぽじって聞くがいい」
「おいおい、鼻の穴は他人に向かって見せるもんじゃないぜ」
いかん、いつものクセで盛りすぎている。このままでは、本題にいかないのでやり直し。
「７階に泊まってる。車の騒音がうるさい。眠れない。なんとかならないか」
「OK
ちょっと時間をくれ」
手元のパソコンをカタカタ叩くと、モニターをこちらに向けて見せてくれる。
「エキストラを入れられるデラックスルームのベカン（ vacant ）は、この４部屋。２９階、シティヴゅーが空いているので、ここに移ってはどうだ？」
「ヴァリューアップになるのか。カネは払わん
」
「不快な思いをさせたこちらのミスだ。グレードアップになるが、アディショナルフリーだ」
どうやら、良い部屋にタダで移れるようだ。
「これからハウスキーパーを部屋に送るので、おとといきやがれ」
ちょっと、聞き取れなかったが、こんな感じ。
「部屋が荒れているので、３０分したら来て欲しい」
「sure！what eles？」
「明日、サッカーの日本代表U-22がシンガポール代表と試合をやる。チケットを買いたい」
すると、アンソニー。無謀なほどの速さでパソコンを叩き、電話をとるやいなや、図太い指でボタンをプッシュ大統領。
聞き耳を立てる
「明日のチケットを買いたいお客さんがいる。ホテルチェックでフロントに持ってきてほしい」
こんな感じ。すごいぞ、アンソニー（SIN）
ところが、雲行きが怪しくなった。
どうやら、前売りは販売なく、当日現地で買うしかないらしい。
「OK、Fuckin●」
なぜか、怒り顔で電話を切ったアンソニー（SIN）。
すぐに笑顔に変わり、おいらに地図を開いて説明を始めてくれる。
「坊や、残念だが前売りはないぜ。当日、そうだな、３０分ぐらい前に行けば買えるようだから、頑張りな。スタジアムまでの道のりはわかるかい？」
「yea!」
わかる、と言ったつもりなのに、大きな地図を取り出して、マジックで線を引き始める。
「地下鉄はこれに乗って、ここで乗り換え。ラベンダー駅から歩いて５分ぐらいだ。ラヴェンダーじゃないぞ、ラ・ベ・ン・ダ・ー。いいな、間違えるんじゃないぜ」
Perfect
心の中で拍手喝采。
感謝の言葉とともに、言わずもがなの単語を口に出してしまう。
「親切にしてくれて本当にありがとう。命をかけて感謝する」
「No big deal!」
カッコイイぞ、アンソニー（SIN）。アンソニー（USA）に爪の垢でも煎じて飲ませたい。
「帰国したら感謝の気持ちを込めてmixiに書くつもりだ」
「mixi? what?」
いけね、またやっちまった。
これまでニコニコしながら対応していたアンソニー（SIN）、おいらのセリフを聞いて顔がみるみる赤くなる。
「Hey boy! mixi what?」
どうやら、シンガポールではゴミを道に捨てたり、ツバを道に吐いたりすることと同様に、mixiを口に出してはいけないらしい。
気が付くと、ロビーにいた客たちが詰め寄ってくる。
mixi,mixi,mixi,mixi・・・口々にタブーワードが放たれてくる。
遠巻きにした日本人観光客が、こちらを観て悲哀の瞳。
そして、同情の言葉。
「まだミクシィやってたの？」
アンソニー（SIN）に詫びようとしたが、ロビーに集まってきた大勢のベイサンズに行く手を阻まれ前進も後進もできなくなった。
mixi,mixi,mixi,mixi・・・
街全体がMの四文字ワードで埋め尽くされた。
マリーナ・ベイ・サンズが異様な雰囲気に包まれ、その中でひとり。
ワイフさんと三女ちゃんは、無事に７階の部屋についただろうか。
そして、その７階はいまでも騒音でうるさいのだろうか。
あと１０分もすれば、素敵な部屋に移れるからね。
そんなことを思いながら、mixi、mixiのシュプレヒコールに気が遠くなっていく
（つづく）
これってケチくさい？ 人には言えない節約術「お茶パックを5回以上使う」「ティッシュを一枚ずつ剥がして使う」
http://
http://
承前。
コンシェルジュ・デスク。
日本語を理解できないアンソニー（SIN)と、破壊的な英語を駆使するおいらがカウンターを挟んで対峙している。アンソニーのギョロッとした目が、いつになくクルクルしているのは、不安の現れなのか、それとも『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』のアナスタシアを真似しているのか
以降、日本語訳。
「どうした、坊や」
「私はあなたにお願いしたいことが２つある。耳の穴かっぽじって聞くがいい」
「おいおい、鼻の穴は他人に向かって見せるもんじゃないぜ」
いかん、いつものクセで盛りすぎている。このままでは、本題にいかないのでやり直し。
「７階に泊まってる。車の騒音がうるさい。眠れない。なんとかならないか」
「OKちょっと時間をくれ」
手元のパソコンをカタカタ叩くと、モニターをこちらに向けて見せてくれる。
「エキストラを入れられるデラックスルームのベカン（ vacant ）は、この４部屋。２９階、シティヴゅーが空いているので、ここに移ってはどうだ？」
「ヴァリューアップになるのか。カネは払わん」
「不快な思いをさせたこちらのミスだ。グレードアップになるが、アディショナルフリーだ」
どうやら、良い部屋にタダで移れるようだ。
「これからハウスキーパーを部屋に送るので、おとといきやがれ」
ちょっと、聞き取れなかったが、こんな感じ。
「部屋が荒れているので、３０分したら来て欲しい」
「sure！what eles？」
「明日、サッカーの日本代表U-22がシンガポール代表と試合をやる。チケットを買いたい」
すると、アンソニー。無謀なほどの速さでパソコンを叩き、電話をとるやいなや、図太い指でボタンをプッシュ大統領。
聞き耳を立てる
「明日のチケットを買いたいお客さんがいる。ホテルチェックでフロントに持ってきてほしい」
こんな感じ。すごいぞ、アンソニー（SIN）
ところが、雲行きが怪しくなった。
どうやら、前売りは販売なく、当日現地で買うしかないらしい。
「OK、Fuckin●」
なぜか、怒り顔で電話を切ったアンソニー（SIN）。
すぐに笑顔に変わり、おいらに地図を開いて説明を始めてくれる。
「坊や、残念だが前売りはないぜ。当日、そうだな、３０分ぐらい前に行けば買えるようだから、頑張りな。スタジアムまでの道のりはわかるかい？」
「yea!」
わかる、と言ったつもりなのに、大きな地図を取り出して、マジックで線を引き始める。
「地下鉄はこれに乗って、ここで乗り換え。ラベンダー駅から歩いて５分ぐらいだ。ラヴェンダーじゃないぞ、ラ・ベ・ン・ダ・ー。いいな、間違えるんじゃないぜ」
Perfect
心の中で拍手喝采。
感謝の言葉とともに、言わずもがなの単語を口に出してしまう。
「親切にしてくれて本当にありがとう。命をかけて感謝する」
「No big deal!」
カッコイイぞ、アンソニー（SIN）。アンソニー（USA）に爪の垢でも煎じて飲ませたい。
「帰国したら感謝の気持ちを込めてmixiに書くつもりだ」
「mixi? what?」
いけね、またやっちまった。
これまでニコニコしながら対応していたアンソニー（SIN）、おいらのセリフを聞いて顔がみるみる赤くなる。
「Hey boy! mixi what?」
どうやら、シンガポールではゴミを道に捨てたり、ツバを道に吐いたりすることと同様に、mixiを口に出してはいけないらしい。
気が付くと、ロビーにいた客たちが詰め寄ってくる。
mixi,mixi,mixi,mixi・・・口々にタブーワードが放たれてくる。
遠巻きにした日本人観光客が、こちらを観て悲哀の瞳。
そして、同情の言葉。
「まだミクシィやってたの？」
アンソニー（SIN）に詫びようとしたが、ロビーに集まってきた大勢のベイサンズに行く手を阻まれ前進も後進もできなくなった。
mixi,mixi,mixi,mixi・・・
街全体がMの四文字ワードで埋め尽くされた。
マリーナ・ベイ・サンズが異様な雰囲気に包まれ、その中でひとり。
ワイフさんと三女ちゃんは、無事に７階の部屋についただろうか。
そして、その７階はいまでも騒音でうるさいのだろうか。
あと１０分もすれば、素敵な部屋に移れるからね。
そんなことを思いながら、mixi、mixiのシュプレヒコールに気が遠くなっていく
（つづく）
これってケチくさい？ 人には言えない節約術「お茶パックを5回以上使う」「ティッシュを一枚ずつ剥がして使う」
http://
32
20
ログインしてコメントを確認・投稿する