They Make the Guest Room Bed
二人は客間のベッドを整える
サリーとベンは、ココナッツがメチャクチャにした客間を片付けています。飼い猫のモミジも邪魔に入ります。
S: Let's strip the bed.
B: Aww... The sheets are wet all over.
S: I've got clean sheets. The fitted one goes on first.
B: I'll tuck it in on this side. Done!
S: The top sheet is next. Tuck it in at the bottom like this.
B: Wow, you made a perfect hospital corner.
S: Look, Momiji got under the sheet.
S&B: (Doorbell rings.) Aunite Emi is here! Oh, no!
Ｓ：ベッドシーツを全部外しましょう。
Ｂ：う〜む・・・あちこちみんな濡れている。
Ｓ：新しいシーツがあるわ。ボックスシーツを最初に敷くわね。
Ｂ：こっち側は僕が折り込むよ。・・・できた！
Ｓ：アッパーシーツが次ね。底のところでこう折り込む・・・と。
Ｂ：うわあ、完璧なホスピタルコーナー（シーツがきちんと折り込まれたマットレスのコーナー）ができた。
Ｓ：見て、モミジがシーツの下に潜り込んだわ！
Ｓ＆Ｂ：（ドアチャイムが鳴る）エミ叔母ちゃんが来た！どうしよう！
二人はベッドのシーツを全部外し、新しいシーツを敷きます。二人がそれらを折り込み、ちょうどできたところに、エミ叔母ちゃんが到着します！
They strip the bed, and the fitted clean sheets goes on. They tuck them in, just they are done, auntie Emi is here!
ログインしてコメントを確認・投稿する