＜遠山顕の英会話楽習＞１０月５日放送分

The Artist
芸術家

ある芸術家の女性がコーヒー店の前で順番を待っていると、同じビルで働く男性が声をかけてきました。

M: How did you decide to become a professional artist?
W: It started out as a hobby.
M: I see.
W: Then one thing led to another and I started selling my work online.
M: I'd love to do what you do. What makes a successful artist?
W: It tales dedication. Practice makes perfect.
M: I can only draw stick figures.
W: That's a start!

Ｍ：どうやってプロの芸術家になることに決めたのですか？
Ｗ：それは趣味から始まったんです。
Ｍ：なるほど。
Ｗ：それからあれこれありまして、オンラインで自分の作品を売り始めたんです。
Ｍ：そういうやり方、やってみたいなあ。どうすれば芸術家として成功しますか？
Ｗ：ひたむきさが必要です。実践が完璧を生む。
Ｍ：棒のような人物しか描けませんが。
Ｗ：そこからですよ！

ある女性はプロの芸術家ですが、それは趣味として始まりました。それからあれこれあって、彼女は成功しました。そのモットーは、「実践が完璧を生む」です。
A woman is a professional artist, it started out as a hobby. Then one thing led to another and she became successful. Her motto is "Practice makes perfect".