＜遠山顕の英会話楽習＞９月２７日放送分

The Nurse
看護師

病院で男性の患者が看護師に質問をします。

P: Did you always want to be become a nurse?
N: Well, my mother and brother are nurses. It runs in our family.
P: If you were to do it all over again ---
N: Would I still be a nurse?
P: Yes.
N: Probably. I mean, I'm a people person and I like to be of help to people.
P; That's great!

P：いつも看護師になりたかったのですか？
N：そうですね・・・母と兄が看護師なんですよ。うちはそういう家系なんです。
P：もし人生をもう一度やりなおすとしたら・・・
N：やはり看護師になるつもりか、ですか？
P：ええ。
N：おそらく。というのは、私は人間が好きなタイプなので、人の助けになることが好きなんです。
P：それはすばらしい！

ある女性はいつも看護師になりたいと思っていました。彼女の家はそういう家系です。もしもう一度人生をやり直すとしたら、やはり看護師になるつもりだと彼女は言っています。
A woman always wants to be become a nurse. It runs in her family. If she were to do it all over again, she says that she still be a nurse.