＜遠山顕の英会話楽習＞８月１６日放送分

Negotiation: White Water Rafting
交渉：急流下り

マコトとジャンは車でキャンプ場へ向かっています。川沿いに「川下りゴムボード・レンタル」という看板のある店が見えました。

M: Hon, look! They rent inflatable rafts over there.
J: I see that.
M: Would you be interested in going white water rafting with me?
J: That's a big no.
M: I've always wanted to do this. Please? Just for me?
J: I'd like to, but I have to pass. I'm scared of falling out of the raft.
M: I understand.
J: Thank you.

Ｍ：ねえ、見て！あそこでゴムボードを貸している。
Ｊ：あるわね。
Ｍ：僕と急流下りをしてみたいかな？
Ｊ：それはキッパリとノーよ。
Ｍ：ずっとこれをしたいと思っていたんだ。ねえ。頼むよ。
Ｊ：そうしたいけれど、パスさせて。ゴムボートから落ちるのが恐いので。
Ｍ：そうだね。
Ｊ：ありがとう。

キャンプ場への途中で、マコトはゴムボードをレンタルして、ジャンと一緒に急流下りをしたいと言います。ジャンの答えはキッパリとノーです。
On the way to the camp site, Makoto wants to rent inflatable rafts, and go white water rafting with Jan. Jan's answer is a big no.