＜遠山顕の英会話楽習＞８月３日放送分

Concern: If the Fish Don't Bite
心配ごと：もし魚が釣れないと

明け方、出発です。マコトとジャンはテントや釣りざおなどを車に積むと、玄関で最終点検をします。

M: Good to go?
J: Not quite. These are a few more bags.
M: Do you need a hand?
J: That'd be nice.
M: What's in this heavy bag---bowling balls?
J: Rain gear and canned food for lunch---in case the fish aren't biting.
M: Oh, we don't have to worry about that.
Zj: Are you sure?
M: Positive. Let's hit the road!

M：準備オーケー？
J：まだちょっと。バッグがあといくつかあるの。
M：手が必要？
J：それは有り難いわ。
M：この思いバッグ、何か入っているーーーボウリングのボール？
J：雨具とお昼用のカンヅメ食品ーーー魚が掛からないと行けないので。
M：ああ、そのことなら心配しなくていいよ。
J：本当に？
M：絶対。出かけよう！

ジャンは念のためカンヅメ食品を荷物にいれますが。マコトはその心配はいらないと言います。これで二人は出発の準備オーケーです。
Jan paced can packed food just in case, Makoto says we don't have to worry about it. Now, they'er good to go.