＜遠山顕の英会話楽習＞８月２日放送分

Preparation: The Sporting Goods Store
準備：スポーツ用品店

一晩考えたジャンは、１日だけキャンプすることにし、マコトとスポーツ用品店でキャンプ道具を見ています。

J: I'd really like a big camping stove like this one.
M: But wouldn't you rather cook over an open fire?
J: Not really.
M: What do you think of this compact type?
J: Meh! It's okay.
M: DOn't be that way!
J: Well, maybe we could do without a stove since you really want to have a campfire.
M: I do, I do.

J：このような大型のキャンプ用レンジがいいわ。
M：だけど、直火で料理をしたほうがいいと思わない？
J：そうでもないわ。
M：このコンパクトタイプ、どう思う？
J：別に！それでいいわ。
M：そんなふうに言わないで！
J：まあ、レンジなしで済ませられるかもね、あなたはどうしても火をおこしたいんだから。
M：そう、そうなんだよ。

ジャンはキャンプ用レンジを買いたいのですが、マコトは直火で料理することを提案します。ジャンはレンジなしで済ませることに同意するかもしれません。
Jan wants to buy a camping stove, Makoto suggests they cook over an open fire. Jan might agree to do without a stove.