Showing Who's Boss
誰が偉いのかを教える
同じ家に住むペパーをからかう若い猫シャドウを、年上の猫が諫めていますが、最後はペットの飼い主が現れることになり・・・
O: You shouldn't tease Pepper all the time.
S: He's a grown-up. He doesn't care.
P: Actually I do.
O: You're asking for it, shadow. You're going to get us in trouble.
S: I'm just showing him won's boss. Hey, Pepper, can you run up the curtain like soooo?
PO: What's going on in here? Shadow, get down! Everybody, play nice!
O：ペパーをいつもからかっていてはダメだよ。
S：あいつは大人。気にしない。
P：実は気にしてるぞ。
O：君はトラブルを自分から招いているんだぞ、シャドウ。私たちを面倒に巻き込むつもりだな。
S：ただ、誰が偉いのかを教えているだけ。ねえ、ペパー、カーテンを駆け上がることができる？こ〜んなふうに。
PO：どうなっているだ、ここは！シャドウ、下りなさい！みんな仲良く遊ぶように！
猫のシャドウは、犬のペパーをからかうことで自らトラブルを招いています。飼い主がやってきて、彼らに仲良く遊ぶようにと怒鳴りつけます。
A cat, Shadow, is asking for it by teasing a dog, Pepper. The pet owner comes and yells at them to play nice.
ログインしてコメントを確認・投稿する