＜遠山顕の英会話楽習＞５月１８日放送分

The Best Birthday Ever
今までで最高の誕生日

男性の誕生日。ガールフレンドがプレゼントを送り、二人はオンラインで話を始めました。

G: Happy Birthday there! Did you get your present?
M: Right there. I got it yesterday! It's so sweet of you!
G: Go ahead and open it.
M: (ripping open the present) Wwwoooow!
G: You like it?
M: Yes! More than you'll ever know! I needed a record player for my oldies collection. This is the best birthday ever!
G: How about picking out and paying a record?
M: Groovy!

Ｇ：やあ、ハッピーバースデイ！プレゼント届いた？
Ｍ：ほら、ここに。昨日届いた！本当にうれしいよ！
Ｇ：遠慮しないで開けてみて。
Ｍ：（プレゼントの包みをビリビリと破いて開ける）ウウウワオ！
Ｇ：気に入った？
Ｍ：うん！君にはとてもわからないくらい！懐メロのコレクションのために、レコードプレーヤーが必要だった。今までで最高の誕生日だよ！
Ｇ：１曲選んでかけてみたら？
Ｍ：いいね！

男性が誕生日にガールフレンドからレコードプレーヤーを受け取り、彼はそれを彼女にはとてもわからないくらい気に入ります。彼は今までで最高の誕生日だと言います。
A man got a record player from her girlfriend at his birthday, he like it more than she'll ever know. He says this is the best birthday ever.