＜遠山顕の英会話楽習＞４月１２日放送分

I'm Going inThat Direction
私もその方向に行くので

朝、車で職場へ向かおうとしていたグレンダは、隣人のトムが車のボンネットを開けているのを目にしました。

G: Hey,Tom! What's going on?
T: Oh man, my car won't start!
G: That's a bummer. So you need a lift somewhere?
T: That's nice of you to offer, Glenda, but my office is on Fargo Street.
G: I can drop you off. I'm going in that direction anyway.
T: really?
G: Yes. Hop in.
T: All right. I woe you one!

Ｇ：ねえ、トム！どうしたの？
Ｔ：いや、もう、車が動いてくれないんだ！
Ｇ：いやんなっちゃうわね。どこかまで乗せていきましょうか？
Ｔ：ご厚意うれしいんだけど、グレンダ、僕のオフィスはファーゴ通りにあるんで。
Ｇ：そこで降ろしてあげる。どのみちその方向へ行くので。
Ｔ：本当に？
Ｇ：ええ。乗って。
Ｔ：わかった。恩に着ます。

トムの車が動こうとしません。隣人のグレンダが、彼女もその方向へ行くので、彼をオフィスまで乗せていくと申し出ます。
Tom's car won't start. His neighbor, Glenda, is going in that direction, she offers to drop him to his office.