＜遠山顕の英会話楽習＞３月１６日放送分

Hiding in the Kitchen
キッチンに隠れて

ルークはキッチンに駆け込み、彼を探しに来た元カノのクレアから身を隠します。マディが彼女の給仕をし、そのあとクレアのことをルークに伝えます。

M: I talked to Claire.
L: What did she say?
M: She told me she was exasperated because you won't return her calls.
L: She said that?
M: Yes, and she said you were temperamental.
L: Oh, boy...
M: She saw you running int the kitchen.
L: I can't deal with her right now. What should I do?
M: Stay put for now.

Ｍ：クレアと話したわ。
Ｌ：彼女、何だって言ったの？
Ｍ：電話をかけ返さないから、腹が立ったと言っていたわ。
Ｌ：そんなこと言ったのかい、あいつは？
Ｍ：ええ、それから、あなたが怒りっぽいと言っていたわ。
Ｌ：まいった・・・。
Ｍ：あなたがキッチンに駆け込むのを見てたわよ。
Ｌ：今すぐ対応するのは到底無理だ。どうすればいいのかな？
Ｍ：さしあたり、じっとしていることね。

ルークは、クレアから身を隠すために、キッチンに駆け込みます。マディは彼女と話し、それから、クレアが、彼は怒りっぽいと言っていた・・・と、ルークに伝えます。
Luke runs in the kitchen because he hides for Claire. Maddy talks to her, and Maddy tells Luke that Clair says he were temperamental.