＜遠山顕の英会話楽習＞２月２２日放送分

Gifts
贈り物

２人姉妹が父親の家に集まって誕生日パーティーを企画し、３人兄弟もやって来ました。プレゼントは二つあります。

S1: Here. Can you sign Dad's birthday card?
B1: Oh, sure. What's in this box?
S2: A backpack. It's made of nylon, so it's really lightweight.
B2: What does he need a new backpack for?
S3: He needs it for his brand-new laptop in that box!
B3: Wow! Who's paying for all of this?
S1: Everyone is chilling in.
All: Oh!
S1. Here he comes! (All sings.)

S１：はい。パパの誕生日カードにサインしてくれる？
B１：おお、もちろん。この箱の中身は何？
S２：バックパックよ。ナイロン製だからとっても軽量なの。
B２：なんでパパに新しいバックパックが必要なんだい？
S３：あの箱の中に入っている新品のノートパソコン用なの！
B３：うわあ！これ全部、誰が支払うんだい？
S１：皆で出し合うのよ。
All：ああ！
S１パパが来たわ！（皆歌う）

その姉妹と兄弟たちは、父親の誕生日のお祝いをします。彼らはとても軽量のバックパックと新しいノートパソコンをプレゼントします。皆でお金を出し合います。
The sisters and brothers are cerebrating their father's birthday. They are giving him a really lightweight backpack and brand-new laptop. Everyone is chipping in.