＜遠山顕の英会話楽習＞２月１６日放送分

Haori
羽織

呉服店で店員(Sales Associate)が客(Customer)の対応をしています。

SA: You cancer this haori over your kimono.
C: Okay.
SA: his shade of gray really brings out your gray eyes.
C: Wouldn't a darker color be more practical?
SA: Well, then.... How about trying on this dark blue one.
C: It's too short in the sleeves.
SA: Try this darker one on.
C: I like this one!
SA: Great! It's a 羽織ing(howling) success! (They both laugh.)

ＳＡ：この羽織をお着物の上に着ることができますよ。
Ｃ：なるほど。
ＳＡ：このグレーの色合いがお客様のグレーの瞳を実に引き立てます。
Ｃ：もっと濃い色のほうが実用的ではありませんか？
ＳＡ：ええと、それでは・・・。この紺色のをお試しになっては。
Ｃ：袖が短すぎますね。
ＳＡ：このもっと濃いのをお試しください。
Ｃ：これ気に入りました！
ＳＡ：よかった！は〜お立派でございます！（二人笑う）

ある男性が羽織を何着か試着します。彼はグレーのもの、紺色のものを試したあと、最終的に、より濃い紺色のものを買うことになります。
A man tries on some haori. He tries a gray one, a dark blue one, finally, he will buys a darker dark blue one.