＜遠山顕の英会話楽習＞２月９日放送分

Curry Sauce
カレーソース

テリーは家に来た友人たちのために、カレーを作っています。そこへ友人のダナが様子を見に来ましたが・・・。

T: Oh, my curry sauce is an epic fail!
D: Can I taste it?
T: Okay.
D: Hmm... it's not that bad. Keep calm and curry(carry) on.
T: Hahaaha! Isn't it a little bland?
D: A little. How about spicing it up with some green chili peppers?
T: Sure! There! Try it now.
D: Whoa! Soon spicy. That's the way I like it!
T: Uh-huh.

T：ああ、僕のカレーは失敗しちゃった！
D：味見していい？
T：いいよ。
D：ふーむ・・・それほど悪くはないわよ。騒がずやめることなカレ。
T：ははは・・・ちょっと大味じゃないか？
D：ちょっとね。アオトオガラシでピリッと辛くしては？
T：いいとも！そうら！味見してみて。
D：うわあ！とても辛い！でも、私はそれが好きなの！
T：なるほど。

その男性は、自分の カレーソースが盛大に失敗したと言います。彼の友だちは、それほどひどくはないと言います。彼女はスパイスを加えては、と提案し、大変辛くなります。
A man says that his curry sauce is an epic fail. His friend says it's not that bad. She suggest that how about spicing it up, it gets so spicy.