＜遠山顕の英会話楽習＞２月８日放送分

Teapot
ティーポット

友達同士のテンシンとルーシーは、骨董品展のセールで、年代物の陶器のティーポットを見ています。

T: Lucy, this teapot looks like it's from the Victorian era.
L: It's lovely, Tenshin! I'd like to start collecting teapots.
T: This teapot would be a good start. How much are they asking for it?
L: The tag says $80. Is it worth that much?
T: Hard to say.
L: There's a small chip on the lid. Maybe they'll bring down the price.
T: Let's go ask.

Ｔ：ルーシー、このティーポットはヴィクトリア朝のものみたいだよ。
Ｌ：きれいねえ、テンシン！ティーポット収集を始めたいわ。
Ｔ：このティーポットから始めるといいかもしれない。いくらの値段がついている？
Ｌ：値札では８０ドル。それほどの価値があるのかしら？
Ｔ：なんとも言えないな。
Ｌ：蓋に小さな欠けがある。値段を安くしてくれるかも。
T：言って尋ねてみようよ。

ルーシーは、ヴィクトリア朝のティーポットに興味を示します。蓋に小さな欠けがあり、彼女の友人は、行って値を下げてもらえるか尋ねようと提案します。
Lucy takes and interests in a teapot from the Victorian era. There is a small chip on the lid, her friend suggests go and ask if they can bring down the price.