＜遠山顕の英会話楽習＞１２月１５日放送分

At a Moving Sale
転居セールで

ジョンとマチは、転居セールをしている家に着き、ジョンに必要な家具を探します。

M: John, this couch is in great condition.
J: Yeah, it's really comfy.
M: They're asking $175 for it. There's a matching recliner.
J: What's the recliner going for?
M: The tag says $50.
J: Not bad. The coffee table is nice, too.
M: It's priced at $35.
J: Altogether that makes $260. I only have $200 on me.

Ｍ：ジョン、このソファはとってもいい状態よ。
Ｊ：うん、座り心地がとってもいい。
Ｍ：１７５ドルという値をつけてある。おそろいのリクライニングチェアがあるわ。
Ｊ：リクライニングチェアはいくらになってるの？
Ｍ：値札たと５０ドル。
Ｊ：悪くないな。コーヒーテーブルもいいね。
Ｍ：３５ドルの値がついているわ。
Ｊ：全部あわせて２６０ドルになる。僕は持ち合わせが２００ドルしかない。

ジョンはソファ、リクライニングチェアとコーヒーテーブルを買いたいと思っています。全部あわせて２６０ドルになりますが、彼は２００ドルしか持ち合わせがありません。
John is interested in buying the recliner and the coffee table. Altogether that makes $260, but he only have $200 on him.