＜遠山顕の英会話楽習＞１２月７日放送分

Nice Fit!
ピッタリフィット！

店員のダニエルは、ジョンが服を選ぶのを手伝っています。

J: I'm looking for some casual clothes to wear for work.
D: You might like this wool blend sport coat. It'll go with everything.
J: This is nice. Can I try it on?
D: Sure. Take a look in the mirror.
J: It's a little tight.
D: This brand runs a little small. I'll grab a large for you.
J: This fits a lot better.
D: Great!

Ｊ：職場で着るカジュアルな服を探しているんですが。
Ｄ：この羊毛混紡のスポーツコートはよいかもしれませんよ。何にでも合います。
Ｊ：これ、いいなあ。試着できます？
Ｄ：はい。その鏡でご覧ください。
Ｊ：ちょっときついな。
Ｄ：このブランドは小さめになっているので。すぐＬをお持ちしますね。
Ｊ：こっちのほうがずっとよくフィットします。
Ｄ：よかった！

店員は羊毛混紡のスポーツコートを勧め、ジョンはそれを気に入ります。Ｌサイズがよくフィットします。彼は買うかもしれません。
A sales associate recommends a wool blend sport coat, John likes it. A large one fits a lot better. He might get it.