＜遠山顕の英会話楽習＞１１月３０日放送分

Work Clothes for John
ジョンの仕事着

就職が決まったジョンは、職場用の服を探しに、姉のマチと買い物に出かけました。現在、ダウンタウンの店のショーウインドーを見ています。

M: Do you see anything you like?
J: I like those flannel shirts.
M: You might want to dress up a little more for work.
J: The dress code at work is casual.
M: I see. Let's go in and take a look around.
J: Oh. The flannel shirts are overpriced.
M: I'll say. How about going somewhere else?
J: Okay.

Ｍ：なにか気に入ったものはある？
Ｊ：あそこのフランネルシャツがいいな。
Ｍ：職場用だから、もう少しオシャレしたほうがいいかも。
Ｊ：職場の服装規定はカジュアルなんだ。
Ｍ：そうなの。中に入って見てみましょうよ。
Ｊ：うーん。ここのフランネルシャツ、高すぎる。
Ｍ：そうねえ。他の店に行ってみる？
Ｊ：オッケー。

ジョンとマチは、ジョンの仕事着を探してウインドーショッピングをしています。ジョンはそのフランネルシャツが気に入りますが、価格が高すぎます。二人は他へ行くことにします。
John and Machi are window-shopping for work clothe for John. John likes the flannel shirts, but they'er overpriced. They decide to go somewhere else.