＜遠山顕の英会話楽習＞１１月２日放送分

Making Miso Soup
味噌汁を作る

浩二（麹？）は、友人の女性に、味噌汁の作り方の基本を教えています。

K: Bring the dashi broth to a simmer.
W: Is this homemade dashi?
K: No, it's store-brought. It saves time.
W: Great!
K: Mix the miso into the broth and add the tofu, then bring the soup to a boil for a second and you're done.
W: The add green onions?
K: Mu-hmm.
W: Mmm, it's very tasty, Koji!
K: That makes ME-SO(味噌) happy.

Ｋ：だし汁をコトコトと煮て。
Ｗ：これは自家製のダシなの？
Ｋ：いや、市販の。時間の節約になるので。
Ｗ：いいわね！
Ｋ：味噌をだし汁に混ぜて豆腐を加え、それからスープを一煮立ちさせたらできあがり。
Ｗ：そえからネギを加えるのね？
Ｋ：うん、そう。
Ｗ：ああ、とても美味しいわ、浩二！
Ｋ：それはとってもうれしいなあ。

浩二は友人に味噌汁の作り方を見せます。彼女は味見をし、とても美味しいと言います。それで彼はとてもうれしく思います。
Koji shows his friends that how to make miso soup. She tasted, and said that it's very tasty. Then that makes his so happy.