What Am I Doing Wrong?
私のいけないところは何なの
今度はマイクがジェシカに忌憚のないところを言う番です。
J: Now it's your turn. What do I do that bothers you?
M: Um...(Pause.
J: (in a whiny voice) What am I doing wrong?
M: No offense but you tend to whine a lot.
J: I do?
M: Yes, you use this whiny voice and any something like, "Are you listening?"
J: I got the message.
M: And I promise to be a good explainer.
Ｊ：今度はあなたの番よ。「あなたをイライラさせる私の行動は？」
Ｍ：う〜む・・・（間）
Ｊ：（鼻を鳴らして）私のいけないところはなんなのよ！
Ｍ：気を悪くしてもらいたくないけど、君はよく鼻を鳴らす傾向がある。
Ｊ：私が？
Ｍ：そう、君はこのぉ、鼻を鳴らすような声で、例えば「私の話、聞いてる？」とか言うんだ。
Ｊ：わかったわ。
Ｍ；で、ボクとして阿上手に説明するよう約束するよ。
今度はマイクの番です。彼はジェシカに彼女がよく鼻を鳴らす傾向があるといい、彼女は納得します。
Now it's Mike's turn. He tells her that she tend to whine a lot. Se gets the message.
ログインしてコメントを確認・投稿する