＜遠山顕の英会話楽習＞１０月５日放送分

Betrayal
裏切り

非を認めたマイクは、アンケートの重要性をジェシカに説明します。

J: I never talk behind anyone's back. You betrayed my trust!
M: Yeah. I was out of line. Sorry.
J: Well, now what?
M: Did you fill out the questionnaire?
J: Not yet. What's the hurry?
M: (impatiently) It's due today! Mr/Jinzai wants to see if we can work things out on our own!
J: Okay! I'll get on it right away.

Ｊ：私は絶対に影口はたたかない。あなたは私の信頼を裏切ったのよ！
Ｍ：ああ。やりすぎた。ごめんよ。
Ｊ：それで、どうするの？
Ｍ：アンケートに記入した？
Ｊ：まだよ。どうして急ぐの？
Ｍ：（イライラして）今日が締め切りなんだよ！我々だけでうまくやれるかどうかを迅済さんは確かめたいんだ！
Ｊ：わかったわよ！すぐに取りかかるわ。

マイクは、やり過ぎたと言ってジェシカに謝罪します。そのあと、ジェシカかはアンケートにすぐに書き込むことに同意します。
Mike says "I was out of line.", and he apologizes to Jessica. Then Jessica agreed to fill out the questionnaire right away.