Blame Game
非難合戦
ジェシカは、マイクが陰で彼女について人材部に苦情を言ったことに腹を立てています。
M: I told Mr.Jinzai that you were uncooperative.
J: You went behind my back and said that to him?
M: Because we aren't meeting our targets!
J: YOU're the one who is uncooperative!
M: Look, let's try to be professional.
J: You should practice what you preach!
M: (Pause.) In all fairness, I said I was partly to blame, too.
J: (sarcastically) Yeah, Yeah, Yeah!
Ｍ：君が非協力的だと迅済さんに言ったんだ。
Ｊ：陰に回ってそんなことを言ったの？
Ｍ：だって我々は目標達成が危ういだろ！
Ｊ：非協力的なのは、「あなた」のほうでしょ！
Ｍ：ねえ、プロ意識を持とうじゃないか。
Ｊ：自分で手本を見せたらどうなの！
Ｍ：（間）公平を期して言うと、僕にも多少の非はあると伝えたよ。
Ｊ：（皮肉をこめて）ええ、ええ、そうでしょうとも！
マイクはジェシカが非協力的だと迅済さんに伝えました。ジェシカは非協力的なのはマイクのほうだと言います。マイクは自分にも多少の非はあると迅済さんに伝えたと言います。
Mike told Mr.Jinzai that Jessica was uncooperative. Jessica says Mike is the one who is uncooperative. Mike says he told Mr.Jinzai that Mike was partly to blame.
ログインしてコメントを確認・投稿する