＜遠山顕の英会話楽習＞９月２２日放送分

Safe and Sound
無事に

車で２時間ほどかけて友人のアンジーを訪ねた男性は、帰宅すると無地に帰ったことを電話で知らせます。

M: Hi, Angie. I got home safe and sound.
A: Good! I heard there was a storm in your area.
M: Oh, it just rained off and on...but mu car broke down.
A: No way!
M: I had to have it towed.
A: That must have cost an arm and a leg!
M: Well, luckily I have roadside assistance insurance.
A: That is lucky!

Ｍ：やあ、アンジー。無事に家に着きました。
Ａ：よかった！そちらの近辺は嵐だと聞いたので。
Ｍ：いやあ、ただ雨が降ったりやんだりで・・・ただ車が故障してしまって。
Ａ：うそお！
Ｍ：レッカー移動してもらわなきゃならなかった。
Ａ：それは費用が相当かかったでしょうね！
Ｍ：それが、幸運にもロードサービス保険に入っているんだ。
Ａ：それはラッキーね！

男性は無事帰宅しましたが、帰り道で車が故障し、レッカー移動してもらわなければならなくなりました。幸運にも彼はロードサービス保険に入っています。
A man got home safe and sound, but his car broke down on his way back, he had to have it towed. Luckily, he has roadside assistance insurance.