＜遠山顕の英会話楽習＞８月１７日放送分

Coming Up Is Kaminarimon
さあ次は雷門よ

マリコとゴードンは、浅草の雷門にやってきました。

M: Coming up is Kaminarimon, literally the thunder gate. It's famous for that huge red lantern.
G: Very impressive! What do those statues represent?
M: This one symbolizes the god of thunder and that one symbolizes the god of wind.
G: Interesting.
M: Shall we make our way to the temple now?
G: one more photo!

Ｍ：さあ次は雷門、文字通りにはサンダーゲート。あのとても大きな赤い提灯でゆうめいなの。
Ｇ：とても立派だ！そこにある像は何を表しているんだい？
Ｍ：こちらが雷の神を、あちらが風の神を象徴しているのよ。
Ｇ：面白い。
Ｍ：ではお寺に向かいましょうか？
Ｇ：写真をもう１枚！

二人は、とても大きな赤い提灯で有名な雷門に来ました。マリコはゴードンに、門にある２体の像が何を表しているのかを説明します。そのあと二人はお寺へ向かいます。
They have come to Kaminarimon which is famous for that huge red lantern. Mariko tells Gordon to what those statues represent in the gate. Then they make the way to the temple.