＜遠山顕の英会話楽習＞６月３０日放送分

Building a Desk
机を組み立てる

ある女性の息子に新しい机が届き、組み立ての手伝いを頼まれました。

W: Okay, we're going to read through the instruction.
S: What about these pictures?
W: Let's look at them, too. Now, "Step one: Use hex key A and..."
S: What's a hex key?
W: It's an L-shaped tool.
S: It's missing.
W: Check the box.
S: I threw it away.
W: Well, let's hope you can retrieve it.

Ｗ；それじゃあ、説明書に目を通すわよ。
Ｓ：こうした写真はどうなの？
Ｗ：それも見ましょう。では、「手順その１：六角レンチＡを使って・・・」
Ｓ：六角レンチって何？
Ｗ：Ｌ字型の道具よ。
Ｓ：見つからないよ。
Ｗ：箱を確認して。
Ｓ：捨てちゃった。
Ｗ：そう、取り戻せるわよね。

ある女性が、息子が机を組み立てるのを手伝っています。道具がひとつ見つかりません。息子は、その箱を捨てました。彼らはそれを取り戻せるでしょうか？
A woman helps his son that he builds a desk. A tool is missing. Will they be able to retrieve it?