You Need a Game Plan
作戦を立てないとね
カズコの新しい職場での問題は深刻です。経験豊かな父がアドバイスをします。
F: You need a game plan.
K: I know.
F: Call a meeting. Put the team members who don't get along in pairs.
K: Okay. Then what?
F: Have them brainstorm the most efficient ways to get their project done.
K: Yeah. It could be a game changer!
F: They may be able to work out their differences.
K: Great. Thanks, Dad. Oh, Here's Bill.
Ｆ：作戦を立てないと。
Ｋ：わかってる。
Ｆ：会議を開いて。仲の悪いチームメンバーをペアにするんだ。
Ｋ：わかった。それから？
Ｆ：プロジェクト達成の一番効率のいい方法をブレーンストーミングさせるんだ。
Ｋ：そうね。それで流れが変わるかも！
Ｆ：お互い相違点を調整できるかもしれない。
Ｋ：いいわね。ありがとう、パパ。あ、ビルに代わるわね。
カズコの父は彼女にひとつの作戦を教えます。彼女はそれで流れが変わるかもしれないと思います。その後、夫のビルに電話を代わります。
Kazuko's father tells her a game plan. She thinks it could be a game changer. Then she gives a phone for her husband, Bill.
ログインしてコメントを確認・投稿する