＜遠山顕の英会話楽習＞６月８日放送分

I'm Rooting for Him
彼を応援しているよ

カズコは父に、息子ジョージが出るレスリングの試合の話をしていますが、問題があるようです。

K: George's first match is on Saturday.
F: What weight class is he in?
K: 130(one-thirty). He thinks the odds are against him.
F: Why is that?
K: He's going to be wrestling last year's state champion.
F: He's got a fighting chance. He's a strong boy for his age.
K: You're right.
F: Tell him I'm rooting for him.
K: I will.

Ｋ：ジョージの初めての試合が土曜日にあるの。
Ｆ：彼はどのクラスなんだい？
Ｋ：１３０ポンド（７０キロ）。あの子、自分には不利だと思っているのよ。
Ｆ：頑張ればチャンスはあるさ。年齢のわりに強い子だから。
Ｋ：そうね。
Ｆ：応援していると伝えてよ。
Ｋ：わかった。

ジョージにとって、初めてのレスリングの試合が近づいています。彼は、自分には不利だと思っています。カズコの父は応援していると彼に伝えるように、彼女に伝えます。
George's first wrestling match is coming up. He thinks the odds are against him. Kazuko's father tells her to tell him that he's rooting for him.