＜遠山顕の英会話楽習＞４月１３日放送分

Buy One, Get One Free
ひとつ買うと、もうひとつは無料

ノボルと妻のビジーは、明日キャンプ旅行に行く予定ですが、現在ビジーは仕事の遅れを取り戻すべく奮闘中です。

B: Agh! I've got a million and one things on my mind!
N: Bizzy?
B: What is it, Noboru?
N: First things first. We'er going camping tomorrow.
B: Ohhh, I totally forgot!
N: I'm going to Yamada's Camping Equipment. Everything is buy one, get one free.
B: I'll go with you. I need some fresh air.

B:うわあ！気にかかってることが山のようにたくさんあるぅ！
N:ビジー？
B:なんなの、ノボル？
N:やるべきことからやっていこう。僕たち、明日キャンプに行くんだよ。
B:ああ、すっかり忘れていたわ！
N:僕は山田キャンプ用品店へ行くんだ。すべて、ひとつ買うと、もうひとつは無料になるんだよ。
B:一緒に行くわ。外の空気を吸わないと。

ビジーとノボルは、明日キャンプに出かけますが、ビジーはとても忙しいので、すっかり忘れていました。彼女は、外の空気を吸う必要があるので、ノボルと買い物に出かけます。
Bizzy and Noboru are going camping tomorrow, but Bissy totally forgot. She needs some fresh air, she goes shopping.