Keep Up With
歩調を合わせる
姉のクジャクが餌を探しに外に出ようとしますが、弟のクジャクば待たせています。
S: What's taking you so long?
B: I'm checking my crest.
S: Stop looking at yourself in the mirror. Let's go!
B: Slow douw! I can't keep up with you!
S: If you'd stop showing off your tail feathers, you could walk faster!
B: I can't help it if everyone wants to take photos of me.
S: You're so vain.
Ｓ：何グズグズしているの？
Ｂ：トサカをチェックしているんだ。
Ｓ：鏡で自分を見るのをやめなさい。行きましょう！
Ｂ：スピード落として！歩調を合わせられない！
Ｓ：その尾羽を見せびらかすのをやめれば、もっと速く歩けるわよ！
Ｂ：仕方ないだろう、みんなが僕の写真を撮りたがっているんだあら。
Ｓ：ホントに見えっ張りね。
私の弟は、とても見えっ張り。自分の尾羽を見せびらかすのが止まらない。誰にでも自分の写真を撮らせたりするんです。
My brother is so vain. He can't stop showing off his tail feathers. He also let everyone take photos of him.
ログインしてコメントを確認・投稿する