＜遠山顕の英会話楽習＞３月４日放送分

Come Up With
考え出す

女性と男性が一緒に小企業を立ち上げる相談を始めました。最後に何が決まるでしょうか。

M: First, we have to come up with a business idea.
W: How about opening a gym?
M: Startup costs would be too high.
W: Okay. Our town doesn't have a bookstore.
M: That sounds risky.
W: Hmm. A restaurant?
M: That's too much work.
W: Well, I'm officially running out of ideas. It's your turn now.
M: Um... I'm drawing a blank.

Ｍ：まず、ビジネスアイデアを考え出さないと・・・。
Ｗ：ジムを開くのはどう？
Ｍ：開発費がかかり過ぎるのでは？
Ｗ：わかったわ。私たちの町には書店がないわ。
Ｍ：それはリスキーな感じだな。
Ｗ：ふーむ・・・レストランは？
Ｍ：それはやることが多すぎる。
Ｗ：ええ、私ははっきり言ってアイデアが尽きたわ。今度はあなたの番よ。
Ｍ：ああ・・・何も思いつかない。

女性と男性がビジネスアイデアを考えだそうとしています。女性はがんばりますがアイデアがなくなります。男性は何も思いつきません。
A woman and a man come up with a business idea. A woman tries hard, but she's officially running out of idea. A man is drawing a blank.