＜遠山顕の英会話楽習＞２月２４日放送分

The Cat's Meow
素晴らしい人

サリーとハルルは、散歩をしながら夕陽を見るために外に出ます。渓谷を見下ろしながら歩いていると・・・。

S: Brr! It's getting chilly!
H: Here, you can wear my jacket.
S: Thank you. (mewing sound) What's that sound?
H: It's coming from that ravine.
S: It's a kitten! Poor thing!
H: I'm going down there.
S: Don't! It's getting dark and it's so steep and rocky down there.
H: Do we have a choice? It needs our help. Found it.

Ｓ：ウーッ！冷えてきた！
Ｈ：ほら、僕の上着を着ていいよ。
Ｓ：ありがとう。（猫の泣き声）あの音は何？
Ｈ：渓谷の下のほうから聞こえてくるな。
Ｓ：子猫よ！かわいそうに！
Ｈ：降りてみる。
Ｓ：だめよ！暗くなってきたし、下は急で岩だらけだよ。
Ｈ：ほかに手はあるかい？僕らの助けが必要団なんだ！みつけた！

外は冷えてきました。ハルルはサリーに着てもらおうと、  自分の上着を差し出します。その後、二人は渓谷で子猫が鳴いている声を聞き、ハルルは下へ降りてそれを見つけます。
It's getting dark. Haruru gives Sally his jacket. Then, they hear mewing cat, Haruru going down at that ravine, and he found it.