＜遠山顕の英会話楽習＞１２月３日放送分

Dad's Tech Support
パパの技術サポート

高校生の娘の宿題は明日が締め切り。父親が調子を尋ねると・・・。

F: How's your paper coming along?
D: I won't be able to finish it on time!
F: Why not?
D: My computer's indenting is messed up. I can't figure out how to fix it.
F: Let me try.
D: Dad, no! You'll make it worse!
F: There. It's fixed.
D: How did you do it?
F: I know a thing or two about computers.

Ｆ：リポートははかどってるの？
Ｄ：期日までに終わらすことはできないわ！
Ｆ：どうして？
Ｄ：パソコンのインデントがめちゃめちゃなの。どうしたら直せるかわからないの。
Ｆ：やらせてみて。
Ｄ：パパじゃダメ！もっと悪くしちゃう！
Ｆ：ほら、治ったよ。
Ｄ：どうやったの？
Ｆ：パソコンについては多少知識があるんでね。

ある高校生は彼女のパソコンをどうしたら直せるかがわかりません。彼女の父親がそれを直します。彼はパソコンについて多少の知識があります。
A high school student can't figure out how to fix her PC. Her father has fixed it. He know a thing or two about computers.