＜遠山顕の英会話楽習＞１１月５日放送分

My Hero
私のヒーロー

時計店の店主は、カーラに彼女のおじいさんの話を始めます。

W: Your grandfather ran an antique shop in town.
C: I remember hearing about it.
W: I was interested in buying one of his grandfather clocks, but it didn't work.
C: And he fixed?
W: He did better than that. He took it apart and explained how to fix it.
C: That sounds just like him!
W: I found my hero.

Ｗ：おじいさんは町でアンティークショップをやっていらした。
Ｃ：その話は聞いたことがあるわ。
Ｗ：その店の大時計のひとつを買いたいと思っていたんだが、それが止まっていてね。
Ｃ：で、それを直してくれたとか？
Ｗ：それ以上のことをしてくれた。それを分解して直し方を説明してくたんですよ。
Ｃ：おじいさんらしいわ！
Ｗ：私はね、自分をヒーローを見つけました。

その時計職人はカーラに、彼女のおじいさんがその大時計を分解して直して説明してくれたときに、自分のヒーローを見つけたと言います。
That Watchmaker tells that Carla that he found his hero when her grandfather took it apart and explained how to fix it.