＜遠山顕の英会話楽習＞７月２２日放送分

Griffith Park Observatory
グリフィスパーク天文台

ソフィアは、イアンのロサンゼルス滞在最後の日に、広大なグリフィスパークへ案内しました。今、二人は有名な天文台へ向かっています。

I: I wasn't expecting this park to be so big!
S: It covers over 4,000 acres.
I: Whoa. Say, is that the bust of James Dean?
S: Yes, "Rebel Without a Cause" was shot here.
I: Of course! Hey, I got the admission to the observatory.
S: It's free admission.
I: Your'er kidding!
S: The best things in life and free.
I: So true.

Ｉ：この公園がこんなに大きいとは思っていなかった！
Ｓ：４，０００エーカー以上もあるのよ！
Ｉ：ほう。ねえ、あれはジェームス・ディーンの胸像？
Ｓ：そうよ。『理由亡き反抗』は、ここで撮影されたのよ。
Ｉ：そうだよね！あのね、天文台の入場料はぼくが持つよ。
Ｓ：入場無料なの。
Ｉ：うそだろ！
Ｓ：人生で最良のものはタダ、よ。
Ｉ：そうだねえ。

二人はグリフィスパークに来ています。二人は俳優のジェームズ・ディーンの胸像を見ます。彼の映画のひとつがここで撮影されました。
They have come to Griffith Park. They saw the bust of James Dean, the actor. One of his movies was shot here.