＜遠山顕の英会話楽習＞６月１１日放送分

Elbow Injury
肘の怪我

ミオナは、友人でテニス仲間のロジャーズを見かけて声をかけました。彼は腕にサポーターをつけています。

M: What happened to your arm, Rogers?
R: I have tennis elbow, Miona.
M: Oh! Is it painful?
R: Yeah. It hurts when I lift things with this arm
M: That's really tough!
R: Oh, well. It comes with the territory. I hope to get back to tennis as soon so possible.
M: Well, as they say, "Easy does it."
R: Right.

Ｍ：あなたの腕どうしたの、ロジャーズ？
Ｒ：テニス肘なんだよ、ミオナ。
Ｍ：ああ！痛むの？
Ｒ：うん。この腕でものを持ち上げると痛むんだ。
Ｍ：それはほんとに辛いわね。
Ｒ：まあ、でも。つきものだから、これは。できるだけ早くテニスに復帰したいよ。
Ｍ：まあ、よく言うけど、「あせらずに」ね。
Ｒ：そうだね。

ロジャーズはテニス肘です。彼はできるだけ早くテニスに復帰したいと思っています。彼の友達のミオナは、「あせらずに」と言います。
Rogers has tennis elbow. He hopes to get back to tennis as soon as possible. His friend, Miona, says "Easy does it."