＜遠山顕の英会話楽習＞５月２０日放送分

Talking to the Dog Trainer
ドッグトレーナーに相談

ベッツィーはエルビスを訓練学校へ連れていきましたが、初日はうまく運ばず、ドッグトレーナーに相談します。

B: I'm exhausted! Elvis was all over the place!
T: That happens. It'll take time for him to settle down. (A dog passes by with its owner. Elvis barks. The dog barks back.)
B: (shouting) Elvis, don't bark! Bad boy!
T: It's best not to shout at him. Seeing all his canine friends makes him really excited.
B: That's for sure.
T: Shouting increases his anxiety and makes him back more.
B: Okay. I see what you mean. (The dogs bark.)

Ｂ：私くたくたです！エルビスったら一時もじっとしていないんだもの！
Ｔ：よくあるんですよ。彼が落ち着くまでには時間がかかります。（一頭の犬と飼い主が通り過ぎる。エルビスが吠える。犬が吠え返す）
Ｂ：（大声で）エルビス！吠えないの！悪い子ね！
Ｔ：彼に対しては大声を出さないのが一番です。たくさんの仲間を見てとても興奮するんですよ。
Ｂ：確かにそうですね。
Ｔ：大声が彼の不安をあおり、もっと吠えることになるんです。
Ｂ：はい。おっしゃることわかりました。（犬たち鳴く）

トレーナーはベッツィーにその学校でエルビスが落ち着くまでには時間がかかると伝えます。また、彼に対して大声を出さないようにと彼女にアドバイスします。
The trainer tells Betsy that Elvis will take hime for him to settle down at the school. Also, He advices her that it's best not to shout at him.