New Neighbor's Complaint
新しい隣人の苦情
同じ日の午後、新しい隣人マイクの妻のパムが、スミス家のドアチャイムを鳴らしました。ジャックがドアに出ます。
P: Hi. I'm your neighbor, Pam Hanson.
J: Hi! Come on in!
P: Actually, I'm on my way to work. Did you know your dog barks all day while your family is alway?
J: Really?
P: I'm a nurse and I work the night shift. Your dog is keeping me awake!
J: Oh, sorry about that. We'll do something about it.
Ｐ：どうも。隣のパム・ハンソンです。。
Ｊ：どうも！お入り下さい！
Ｐ：実は、これから仕事に行くところで。ご存知でしたか、ご家族がお出かけになると、お宅の犬が一日中吠えていることを？
Ｊ：そうなんですか？
Ｐ：私は看護師で、夜勤勤務なんです。お宅の犬のせいで眠れないんです。
Ｊ：ああ、それはすみません。なんとかします。
マイクの妻のパムがジャックに、エルビスが一日中吠えていると苦情を言います。ジャックは、（うちで）なんとかします、と彼女に言います。
Mike's wife, Pam complaints to Jack that Elvis barks all day. Jack told her to do something about it.
ログインしてコメントを確認・投稿する