＜遠山顕の英会話楽習＞５月７日放送分

Meeting the New Neighbor
新しい隣人に会う

新しい隣人のマイク・ハンソンが庭に出ています。そこへスミス家のチャックとベッツィーとサムが挨拶にやって来ました。

J: Hello! I'm Jack Smith. This is my wife, Betsy.Thats That's Sam, with our dog, Elvis.
M: Mike Hanson. Pleasure to meet you.
B: I brought some homemade cookies.
M: (Elvis jumps up on Mike. ) Ah!
S: Elvis, down!
M: He almost knocked me over! He got my jacket j\dirty!
B: We're terribly sorry!
M: Does me bite?
S: Oh, no. Elvis wouldn't hurt a flea!

Ｊ：こんにちは！ジャック・スミスです。こちら妻のベッツィー。あれがサムで、うちの犬のエルビスです。
Ｍ：マイク・ハンソンです。どうぞよろしく。
Ｂ：うちで作ったクッキーをお持ちしました。
Ｍ：（エルビス、マイクに跳びかかる）ああ！
Ｓ：エルビス、伏せ！
Ｍ：倒されるところだった！上着を汚されてしまった！
Ｂ：ほんとうにすみません！
Ｍ：噛むんですか？
Ｓ：いいえ、そんな。エルビス人畜無害です！

スミスさん一家は、新しい隣人のマイク・ハンソンに会います。彼らの犬のエルビスが彼に跳びかかります。サムはマイクにエルビスは人畜無害だと言います。
The Smith meets New neighbor, Mike Hanson. Their dog, Hanson, jumps up on him. Sam told Mike that Elvis wouldn't hurt a flea.