＜遠山顕の英会話楽習＞４月２３日放送分

Misplaced Wallet
見つからない財布

仕事に遅れそうな女性が財布を探しています。そこへ犬の散歩から夫が帰ってきました。

H: We'er back.
W: Have you seen my wallet?
H: No. Did you check your bag?
W: Yes! I've turned the house upside down looking for it!
H: Where did you last see it?
W: I don't know!
H: It'll turn up. Here it is, on the kitchen counter.
W: Oh! Thanks! You're a lifesaver!

Ｈ：ただいま。
Ｗ：私の財布見なかった？
Ｈ：いや。気味のバッグはチェックした？
Ｗ：ええ！家中ひっくり返して探したわ・
Ｈ：最後に見たとこれは？
Ｗ：わからないわよ！
Ｈ：出てくるさ。あったよ、ここに。キッチンのカウンターに。
Ｗ：ああ！ありがとう！アナタは命の恩人よ！

ある女性が家中をひっくり返して自分の財布を探しましたが見つかりません。彼女の夫がそれをキッチンで見つけます。彼女は「あなたは命の恩人！」と言って彼に感謝します。
A woman turned the house upside down looking for her wallet, but she doesn't founded. Her husband founded it on the kitchen. She said "You're are lifesaver!", and she thanked to him.