The Daring Little Rabbit
向こう見ずな子ウサギ
子ウサギの姿が見えず、母ウサギが探しています。一度、枕川さんの菜園で捕まりそうになり、厳しく叱ったことがあるのですが、そこへ・・・
M: Usakichi! Where have you been?
U: I went on a adventure.
M: Did you go back to Mr.Makuragawa's garden?
U: I didn't stay long.
M: I told you never to go back there!
U: I couldn't help it. His lettuce is so crisp and fresh.
M: You're asking for trouble!
U: Don't worry, mother. Mr.Makuragawa will never catch me!
M: You're grounded!
Ｍ：ウサ吉！今までどこにいたの？
Ｕ：冒険に出かけていたんだ。
Ｍ：枕川さんの菜園にまた行ったの？
Ｕ：長くはいなかったよ。
Ｍ：あそこにはもう絶対に言ってはいけないと言ったでしょう！
Ｕ：どうしようもなかったんだ。あそこのレタスはパリッとして新鮮だから。
Ｍ：自分で自分の首を絞めているようなものよ！
Ｕ：心配ないよ、お母さん。枕川さんには絶対捕まらないよ！
Ｍ：お前は外出禁止よ！
かいつまんで言うと、ウサ吉の母が、彼に枕川さんの庭にはもう絶対に言ってはいけないと言ったのに、彼がそうしたので、彼は外出禁止となりました。
In a nutshell, Usakichi's mother told him that he never been to
Mr.Makuragawa's garden, so he is grounded.
ログインしてコメントを確認・投稿する