＜遠山顕の英会話楽習＞４月８日放送分

Tax Day Coming Up
確定申告締め切り日近づく

女性が、友人の男性宅で、週末のハイキングの話を切り出しましたが、キッチンテーブルに置かれた箱には、たくさんの書類が・・・。

W: Say, are you up for a hike this Saturday?
F: I wish I could, but I haven't filed my taxes yet.
W: You know you can file your taxes online for free.
F: Yeah, but I have a lot of receipts to sort out first.
W: Are those all your receipts?
F: Uh-huh.
W: You have your work cut out for you!

Ｗ：ねえ、今度の土曜日にハイキングはどう？
Ｆ：できればいいけど、まだ確定申告をしていないんだよ。
Ｗ：確定申告はネットを使って無料でできるのは知っているわよね。
Ｆ：うん。ただ、まず分類しなければならない領収書がたくさんあるんだ。
Ｗ：それ、みんなあなたの領収書なの？
Ｆ：ああ。
Ｗ：大仕事になるわねえ！

確定申告締め切り日が近づいてきて、その男性は納税申告をしなければなりませんが、彼には、まず仕分けしなければならない、たくさんの領収書があります。大仕事になります。
Tax day coming up, that man must file his taxes, but he has many receipts to sort out first. He has a lot of receipts to sort out first. He has his work cut out for his.