＜遠山顕の英会話楽習＞４月２日放送分

Broken Washing Machine
壊れた洗濯機

女性はコインランドリーが使えず、近所に住む兄のザックの洗濯機を借りにきました。小さな洗濯機にたくさん入れて使っていたところ・・・。

W: Zack! The washing machine is making a loud sound!
Z: Sometimes it goes out of whack in the spin cycle.
W: Can you take a look?
Z: Okay. Wow. That's a heavy load.
W: I'll take out my quilt.
Z: That should do the trick.(A loud banging noise.)
W: Oh, no! I think I broke it!
Z: Oh, well. It's still under warranty.

Ｗ：ザック！洗濯機が大きな音を立てているんだ。
Ｚ：ときどき脱水中に調子が悪くなるんだ。
Ｗ：見てくれる？
Ｚ：いいお。うわぁ。たくさん入れたね。
Ｗ：キルトのベッドカバーを出すわ。
Ｚ：それでうまくいくはずだよ（ドンドンという大きな音）
Ｗ：ああ、まずいわ。私、壊したみたい！
Ｚ：ｍ、いいよ。まだ保証期間中だから。

女性が兄の洗濯機を使うと、その調子が悪くなります。それが、さらにひどくなり、彼女はそれを壊したと思います。彼は彼女に、まだそれが保証期間中なのだと言います。
A woman uses her brother's washing machine. And, it's gets worse, she thinks she broke it. He told her that it's still under warranty.