＜遠山顕の英会話楽習＞４月１日放送分

Homework Crisis
宿題の危機

小学生のオリビアには飼い猫のバトンズと中学生の兄がいます。その兄がパソコンで宿題中にちょっと部屋を離れて戻ってみると、内容の大半が消えています。

B: Olivia, were you on my computer just now?
O: No.
B: Well, someone was.
O: Don't look at me.
B: Oh, really. (sarcastically) I'm going to the bottom of this. Mom! Olivia messed up my homework!
O: I didn't touch your computer! I know who did now.
B: Who?
O: It was Buttons. Look, she's playing with your keyboard right now!

Ｂ：オリビア、たった今、ボクのパソコンを使ったかい？
Ｏ：ちがうわ。
Ｂ：でも、誰かが使った。
Ｏ：私を見ないで。
Ｂ：ああ、そう。（皮肉な調子で）この真相を突き止めてみせるぞ。ママ！オリビアが僕の宿題をめちゃめちゃにした！
Ｏ：パソコンなんて触ってもいないわ！誰がやったかわかったわ！
Ｂ：誰？
Ｏ：バトンズよ。見て。今、キーボードで遊んでいるでしょう？

誰かがオリビアのお兄さんの宿題をめちゃくちゃにしました。お兄さんは、彼女が彼のコンピューターを使った、と思っています。ところが実は、それを使ったのは、彼らの猫のバトンズだったのです！
Someone messed up Olivia's brother's homework. Her brother thinks she used his computer. But actually, it was their cat, Buttons who did it!



今回の放送はは４月１日に放送されました。
この番組は２年目なのですが、５年目ということになってしまいました
この５年前・・・というと、前番組であるラジオ英会話で、やっぱりエイプリルフールのネタが展開されておりました。
新年度がスタートしてまだ３日目だというのに、なんと最終回になってしまったようです。
まさに三日坊主です