＜遠山顕の英会話楽習＞３月１８日放送分

Newly Engaged Birds
婚約したばかりの鳥たち

ゴシップ好きの鳥が、別の鳥に最近婚約した２羽について話をしています。

B1: Hey, did you hear the latest?
B2: What?
B1: Those two songbirds over there, Lily and Mack, just got engaged.
B2: How nice! They're a lovely couple!
B1: I think they're jumping the gun.
B2: Why do you say that?
B1: Lily is very fickle.
B2: That's a cheap shot.
B1: Just wait and see. She'll migrate south and leave him high and dry.

Ｂ１：ねえ、最近情報を聞いた？
Ｂ２：どんな？
Ｂ１：あそこにいる２羽のあの鳴き鳥、リリーとマックが婚約したばかりなんだ。
Ｂ２：いいねえ！かわいらしいカップルね！
Ｂ１：私は時期がまだ早すぎると思うんだ。
Ｂ２：なぜそんなことを言うの？
Ｂ１：リリーは気まぐれなんだ。
Ｂ２：それはひどい言い方ね。
Ｂ１：待ってなさい、わかるから。彼女は南へ渡って彼を見放すから。

リリーとマックという２羽の鳥は婚約したばかり。ゴシップ好きの鳥は、リリーは気まぐれで南へ渡るに違いないから、時期がまだ早いと考えています。
Those two songbirds, Lily and Mack, just got engaged. Gossipy bird thinks they're jumping the gun because Lily is very fickle, and she'll migrate south.