＜遠山顕の英会話楽習＞１月７日放送分

My Old English Teacher
私の昔の英語の先生

マミは夫と大きな公園に来ていますが、そこで昔の先生を目にし、そのことを夫に伝えます。

M: See that tall man in the while sweater?
H: You mean the guy wearing the red baseball cap?
M: Yup. That's Mr. Magata, my old English teacher! He was my favorite teacher in middle school.
H: You should go over there and say hi, Mami.
M: I doubt he'll remember me.
H: All the same, it'll make his day!

Ｍ：あの白いセーターの背が高い男性が見える？
Ｈ：赤い野球帽をかぶっている人のこと？
Ｍ：うん。あれがマガタ先生・・・私の昔の英語の先生！中学校で一番好きな先生だったの。
Ｈ：言って挨拶をしておいでよ、マミ。
Ｍ：私のこと憶えてらっしゃらないわ。
Ｈ：そうだとしても、とても喜ぶよ！

マミは公園で昔の英語の先生を目にします。彼女の夫は、彼がとても喜ぶから挨拶をしたらと勧めます。
Mami sees her old English teacher in the garden. Her husband suggests saying hi, because it'll make his day.