Betsy Stays Home, Too
ベッツィーも家にいることに
ジャックとサム、そして同じように家にいることになったベッツィーがキッチンでランチを取っています。そこへ電話が・・・。
J: (in a very hoarse voice) The phone is ringing.
B: (sneezing) I'll get it! Hello? Oh, hi... We'er all sick today. Sam is better... Poor Jack has lost his voice... That'd be great! Bye. Love you!
J: (barely audible) Who was that?
B: My mom. She's bringing over some chicken soup.
S: Grandma shouldn't come over. We're still contagious!
B: Don't worry, Sam. She's just dropping off the soup.
S: I love Grandma's chicken soup! (Everyone sneezes.)
Ｊ：（とてもしわがれた声で）電話が鳴っているよ。
Ｂ：（くしゃみをしながら）私が出るわ。もしもし。あら、こんにちは・・・。今日は家族全員が病気なの。サムはよくなってる・・・。ジャックはかわいそうに声が出なくなって・・・。そうしてくれたら嬉しいわ。じゃあね。愛してるわ！
Ｊ：（かろうじて聞こえる声で）誰だったの？
Ｂ：私のママよ。チキンスープを持ってきてくれるって。
Ｓ：おばあちゃんは来ちゃだめだよ。僕たちはまだ人に移しやすい状態だから！
Ｂ：心配しないで、サム。ただスープを置いていくだけだから。
Ｓ：おばあちゃんのチキンスープ、大好きだ！（全員くしゃみをする）
ベッツィーのお母さんが電話でチキンスープを持ってくると言います。サムは、彼らはまだ人に移しやすい状態だから彼女は家に来るべきではないと言います。
Betsy says her mom is bringing over some chicken soup on the telephone. Sam says she shouldn't come over because they are still contagious.
ログインしてコメントを確認・投稿する