Betsy Get Sick
ベッツィー、病気になる
翌朝、ベッツィー、ジャック、サムは朝食を取っています。
S: Can I go to school today?
B: (in a congested voice) Not today. You still have a slight fever.
S: But I feel much better!
J: (in a hoarse voice) You can go to school when your temperature is normal. We don't want you to have a relapse.
S: Dad! You're losing your voice!
J: Betsy, are you feeling all right?
B: I have a headache and a stuffy nose.
J: Uh-oh. You caught my cold!
Ｓ：今日は学校に行っていい？
Ｂ：（つまった声で）今日はだめ。あなたはまだ微熱があるわ。
Ｓ：でも、ずっとよくなったみたい！
Ｊ：（しわがれた声で）普通の体温になったら学校に行ってもいいよ。僕らは、君にぶり返してほしくないんだ。
Ｓ：パパ！声が出なくなってる！
Ｊ：ベッツィー、君は大丈夫かい？
Ｂ：頭痛と鼻づまりがするの。
Ｊ：まずい。僕の風邪が移ってしまった！
サムにはまだ微熱があり、ベッツィーは彼に（風邪を）ぶり返してほしくないと思っています。ジャックは彼の風邪がベッツィーに移ったと思っています。
Sam still has a slight fever, Betsy wants him to have a relapse. Jack thinks Betsy caught his cold.
ログインしてコメントを確認・投稿する